He must have mentioned where he got it, who gave it to him.
A lei chi gliel'ha insegnato il sesso?
Where did you learn about sex?
E questo nome, chi gliel'ha dato?
Who says it's a Camberwell Carrot?
Chi gliel'ha data? - La portineria.
I received it at the front desk.
E questa chi gliel' ha raccontata?
Where did you get that idea?
Chi gliel'ha messa in testa quest'idea del cavolo?
Where the hell did she get an idea like that?
Chi gliel'ha detto, Herb o il bohémien del Village?
And-And who told you this? is this Herb again? - Or is this the Greenwich Village beatnik?
Cioè, chiedi a qualsiasi spacciatore da dove viene la droga, e ti diranno dove l'hanno presa, chi gliel'ha data, a chi gliel'ha comprata.
I mean, ask any dope rat where the junk sprang, and they'll say they scraped it off that, who scored it off this, who bought it off someone.
Hai scoperto chi gliel'ha procurato? - Calma.
Did you figure out where he got his fake?
Come l'hanno trovata, chi gliel'ha detto?
How did they know? How did they find her?
Se non vuol dirmi dove si trova la chiavetta... perche' non mi dice chi gliel'ha data.
If you won't tell me where the flash drive is, why don't you tell me who gave it to you.
Potrebbe non sapere mai chi gliel'ha fregato.
You never know who might snatch it.
E questa cosa chi gliel'ha detta?
Now, how did you hear about that?
Lo so. - La prima cosa è capire chi gliel'ha detto.
And the first we need to figure out is who tipped them off.
Perciò se Ned era da solo la scorsa notte, quello chi gliel'ha fatto?
So if Ned was alone last night, who gave him that?
È possibile che chi gliel'ha procurato abbia fatto una copia del disco rigido?
Any chance the, operative could've copied the hard drive on this?
Scoprite chi gliel'ha venduta, chi è lo spacciatore. Risalite la catena.
Find out who sold it to him, who his supplier is, move on up the chain.
Vuole dire a tutta questa gente, chi gliel'ha tagliata, Pastore?
Do you want to tell these people who cut his beard, Bishop?
A volte, quando uno... riceve un dono... e teme di averlo perso... deve ritornare alla fonte... a chi gliel'ha donato.
Sometimes, when one is given a gift and worries they've lost it, they must return to its source... the giver itself.
Sei uscita dall'ambasciata, violando i miei ordini. Chi gliel'ha detto?
You were outside the embassy, in violation of my order.
Chi gliel'ha dato il mio numero?
How'd they even get my number?
Non posso dirle niente se non mi dice chi gliel'ha data.
I can't tell you anything about it unless you tell me who gave it to you.
Risponda alla domanda, chi gliel'ha dato?
Answer the question. Who gave this to you, sir?
Signora, la prego, stiamo solo cercando di capire chi gliel'ha data.
Oh, hell no. Ma'am, please, all we're trying to do is find out who gave it to her.
E chi gliel'ha spifferato, e' nei guai, perche' questo documento e' riservato e potrebbe essere radiato
And if one of them did slip this to her, they're in trouble, because this work product is confidential. They could be disbarred
Grey ha dato la colpa chi gliel'ha portata via.
Grey blamed the guy who took her from him.
Il numero dal quale sta chiamando, chi gliel'ha dato?
The number that you're calling from, how did you get it?
Ho intenzione di uccidere chi gliel'ha fatto.
I'm going to kill whoever did this to her.
Okay, senta, non so chi gliel'ha detto, ma io non ho mai visto quel tipo prima d'ora.
I don't know who's telling you what. I never seen that fella in my life.
Chi gliel'ha spinta addosso era forte.
Somebody strong must have pushed it on her.
Scopri dove lo ha comprato Josh e chi gliel'ha venduto. Ricevuto.
I need you to find out where Josh bought it and who sold it to him.
E' quello che stavo cercando di capire, cosi' ho pensato di partire da quella che indossava, cercare delle impronte, magari scoprire chi gliel'ha data.
That's what I'm trying to find out, so I thought it'd be helpful to go back to the one she was wearing, check it for prints, maybe see who gave it to her.
Cosa ha detto, esattamente, e a chi gliel'ha detto?
What exactly did you say, ma'am, and to who?
Mi piacerebbe sapere chi gliel'ha pagata.
I'd like to know who posted his bail.
Schwarz ha detto chi gliel'ha dato in pegno?
Did Schwarz say who pawned this?
Dovresti forzare l'acquirente della tigre a tradire chi gliel'ha venduta.
You should leverage the tiger buyer into ratting out whoever he bought the tiger from.
2.5589380264282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The man has no account here. 